S.O.S. MAGYAR

S.O.S. MAGYAR

Élvezetesen és hatékonyan magyarul

2. könyv szótár

Szólista betűrendben (1-9. lecke)

A, Á

aggódik vkiért, vmiértworry about, be anxious for sg/sy
aholwhere
ajánl vmit vkinekrecommend sg to sy, suggest
ajánlórecommendatory
ajánlott levélregistered letter
akadályobstacle
akiwho
aláunderneath, below
aláír vmitsign (v)
alapjánon the basis of sg
alighardly, barely
alkatrészpart, component
(jól) áll vkinek vmifit sy
áll vmibőlconsist of sg
állandópermanent
állapotstate, condition
állásjob, employment, position
állásinterjújob interview
állatfajtaspecies of animals
állítmánypredicate
alólfrom beneath /under
amelywhich, that
amikorwhen
anyamother
annyirato such a degree, so, so much
anyósmother-in-law
apafather
apósfather-in-law
apró (pénz)change (n)
árprice (n)
árajánlatquotation
áramszünetpower cut, blackout
arcface (n)
árvízflood
asszisztensassistant
asszonywoman, Madam
átad vmit vkinekhand sg over, pass sg to sy
átalakíttransform, reconstruct (v)
áthelyezmove, transfer (v)
átmegycross, pass, go through / over/ across
átöltözikget changed, change one’s clothes
átszaladrun through / over/ across
autópályamotorway
Az nem semmi.That’s quite something. That’s really clever.
azelőttbefore (that)
azonbanbut, however
azonnalimmediately
azutánafter that

B

bajusz moustache
bankautomata / bankomat cash dispenser, cash machine
bár although
barátságos friendly
bárcsak if only
bárhova anywhere
báty brother
befejez finish (v)
behajt drive in
belépőjegy ticket
beleszeret vkibe fall in love with sy
beleszól vmibe intervene, interfere
beletesz put in/into
belül vmin inside, within
bepakol pack (in)
beszéd speech
betegség sickness, illness
beugrik vhova pop in
bízik vkiben trust in sy
biztonsági öv seat belt
biztosan certainly
bohóc clown
boka ankle
bokor bush
bújik hide
bújócska hide-and-seek
bújóhely hiding-place
busz bus
buta silly, dumb

C, Cs

cég company
cél goal
cikk article, goods
comb thigh
cucc staff
cukorbetegség diabetes
csalódik vkiben, vmiben be disappointed
csapvíz tap water
csekk cheque, money order
csempézés tiling
csempézik tile
csendes quiet
cserediák exchange student
csetel chat (v)
csinos pretty, neat
csípő hip
csodálatos wonderful
csodás marvellous
csomagtartó trunk, boot
csoportosan in groups
csoportosít group
csukló wrist
csukott closed

D

dalsong
dátumdate (n)
derékwaist, lower back
derékfájásbackache
dinamikusdynamic
diplomadegree, certificate
díszítdecorate
Dohányzásra kijelölt helySmoking area
dohányziksmoke (v)
dolga vanhas things to do
dolgozatessay, paper
dologthing
döntdecide
drogdrug
dugótraffic jam
durvarough
dühösangry
dzsámimosque

E, É

édesszájúsweet teeth
edzésben vanfit, be in a good shape
edzőcoach, trainer
egészwhole
egyébother
egyébkéntotherwise, by the way
egyelőrefor the time being
egyenesstraight
egyenesendirectly
egyesítésunion, unification
egyetemistauniversity student
egyetért vmibenagree with sy about/on sg
egyezikagree, correspond with
egyeztet vkivel vmitagree on a time, discuss sg with sy
egyre jobbanbetter and better
egyre többmore and more
elalszikfall asleep
elbújikhide (v)
eldöntdecide
elébefore
elegánselegant
elege van vmibőlfed up with sg, have enough of sg
elégedetlenségdissatisfaction
elégedettsatisfied
elérhetőavailable
elérhetőségcontact
élesztőyeast
életlife
életkorage
életmódlife style
elhelyezkedikfind a job, find employment
elindulleave, depart
eljutget to, reach
elkísér vkit vhovaaccompany sy
ellátássupply, provision
ellopsteal (v)
elmaradbe cancelled
elmorzsolcrumble
elmúltpast
Elnézést/ Bocsánat a késésért!Sorry for being late.
előkészületpreparation
előlfrom before, away from
előnyadvantage
előttebefore him/her/it, in front of
elővesztake out (of)
elővételadvance booking
előzőprevious
elszigetelődikbecome isolated
elvágcut (v)
elválikbe separated
elveszítlose
emlékszik vmireremember sg
energikusenergetic, full of energy
engedélykérésasking / request for permission
enyémmine
érreach
érdekelbe interested in, interest
érdeklődikinquire
érdemesworth
eredményresult
éremmedal, coin
érezfeel
erősségstrength
érzésfeeling
eseményevent
esetcase, matter, affair
esküvőwedding
esténkéntin the evenings
eszébe jutcome to his/her mind
eszközdevice, equipment, tool
évről évreyear by year
ezelőttbefore (this)
ezérttherefore

F

fájhurt
fájdalompain
-fajta, -féletype of, kind of
fánkdoughnut
fantasztikusanfantastically
Fáradjon be az irodámba!Please step/come in my office.
fárasztmake sy tired
fárasztótiring
fegyverweapon
fejhead (n)
fejlesztdevelop sg
fejlődikdevelop, progress
fejvadászheadhunter
fél vmitőlbe afraid of
felelreply(v)
feleségwife
felfedezdiscover, explore
felkészítprepare sy for sg
felnőgrow up
félősfearful
felújítrenovate
fenékbottom
férjhusband
figyelpay attention, listen, watch out for sg
filmesfilm/moviemaker
filmezfilm, make/shoot a film
filmezésfilming, cinematography
fiókdrawer
focicsapatfootball team
fogbe going to (v), tooth (n)
fogalmazáscomposition
Foglaljon helyet!Please take a seat.
folyamatosancontinuously, constantly
folyik az orraone’s nose is running
fordítótranslator
fordulturn, spin, turn to
forgat (filmet)shoot a film
formálform
fotóriporterpress photographer
fotózásphoto shoot
földalattiunderground
földgömbglobe
föléover (… to a higher place)
fölül(from) above
furcsaweird, strange
függ vmitőldepend on
fülear
fülbevalóearrings
fűszerspice, herbs
fűtésszerelésheating system repairer/ mechanic
füvet nyírmow /cut the grass

G, GY

gepárd cheetah
gipsz plaster (n)
golfpálya golf court
gondolkozik vmin think about
göndör curly
gördeszkázik skate board
gratulál congratulate
grillezik grill, barbeque
gyakori common, frequent
gyakorol practice, exercise, drill
gyár factory
gyárt vmit produce
gyerekkor childhood
gyertya candle
gyufásdoboz matchbox
gyújt light (v)
gyűjt collect (v)
gyűrű ring (n)

H

hagy leave (v)
hagyományos traditional
haj hair
hajléktalan homeless
hajnal dawn
hajt drive (v)
halad go, progress, head
halaszt postpone
halk silent, faint
hall hear
hamar soon
hamarabb sooner
hangos loud
hangsúlyos (mondat) (sentence) with emphasis
hangsúlytalan (mondat) (sentence) without emphasis
hangulat ambiance, mood
hangulatos cozy
hányadikán on which day
hányinger nausea
haragszik vmire, vkire be angry with
has belly, abdomen, tummy
hasfájás stomachache
hasmenés diarrhea
hasonlít vkire, vkihez similar to, take after
használat usage
hasznos useful
hát back (n)
hatalmas huge, enormous
határidő deadline
hátrány disadvantage
hegyező sharpener
hegymászás climbing, alpinism
hegység mountain(s)
helyzet situation
hiányzik miss, lack (v)
hidegtál cold plate, cold buffet
hihetetlen unbelievable
hír news
hívás call
hobbi hobby
hold moon
homlok forehead
honlap homepage, website
horgászik fish, angle
hoz bring
hozzáad add
HR-es HR (human resources)
húg younger sister
hullámos wavy
hunyó be it
húz pull

I, Í

ideálisideal
idegesnervous
idénthis year
időgéptime machine
időnkéntfrom time to time
időt töltspend time
igaza vanbe right
igazábóltruly
igazánreally, indeed
igazgatódirector, supervisor, manager, head
igazireal, authentic
igeverb
igekötőprefix
ígyso, thus, in this manner
illiksuit, match, be proper
ilyenkorat such a time
indulásdeparture
influenzaflu
inkábbrather, more, preferably
interjúinterview
iparindustry
iparművészetapplied arts
iránydirection
ismerkedikget acquainted with
ismerősacquaintance
ismételrepeat, review
Isten éltesse sokáig (őt, önt)!Many happy returns of the day!
Isten éltessen sokáig (téged)!Many happy returns!
isteniawesome
izgalmasexciting
izgatottexcited
ízléstaste (n)
ízliktaste good
ízületjoint

J

játszótérplayground
javasolsuggest
jegy (iskolában)mark, grade
jelen vanbe present
jelenlegcurrently, at the moment
jelentmean (v)
jelentkezikreturn, apply for
jelölmark, indicate, sign
Jó munkát!”Good work!”
Jobbulást!Get better!
jól áll vkinek vmifit (v)
jövőrenext year
juhtúrósheep’s cottage cheese

K

kajakkayak (n)
kalandosadventurous
kalapácshammer
kánikulaheat, heatwave
kapcsolóswitcher
kapualjgateway
kararm
karbantartásmaintenance
kártyázikplay cards
katonasoldier
kedvmood
kedveskind, nice, dear
(Ez)Kedves tőled.(that’s) Kind/ Sweet of you.
kedvezményesdiscounted, reduced
kelget up
kempingezikcamp (v)
képességability, capability, gift
Képzeld, …!Imagine…
kérdezask (a question)
kérdőívquestionnaire
kerékwheel
kereszteződésintersection, crossing
keresztutcaalley, side street
késésben vanbe late, be behind schedule
készül vmireprepare for sg
készülékdevice
kevésfew, little
kézhand
kezdstart, begin
kezdeményezőinitiative
kézműveskedikmake hand crafts
kiabálshout
kiadópublisher
kiderülturn out
kiéwhose
kiegészítcomplete
kifogásexcuse
kijelöltdesignated, appointed
kikölcsönöz vmit vhonnanput out, rent
kilépexit
kimerültenwearily, exhaustedly
kinyújtroll out
kipiheni magátrefresh oneself, relax, rest up
kipróbál vmittry out
kirakópuzzle
kisállatpet
kisebbségminority
kísérőescort, attendant
kiszaggatcut (out)
kiteszörfözikkitesurf (v)
kiválóexcellent
kíváncsicurious
kivitelezőcontructor, builder
koalakoala
kocsicar
kocsmapub
koktélozikhave/ drink a cocktail
kommunikálcommunicate
komolyserious
kopaszbald
korage, era
kora délutánearly afternoon
korábbanearlier, sooner
kosárlabdázóbasketball player
stone
kölcsönkérborrow
kölyökyoung/baby (of an animal)
könyökelbow
körforgalomroundabout
környezetenvironment, surroundings
környezetvédelemenvironmental protection
környezetvédőenvironmentalist
körülaround
körülnézlook around
köszöntgreet, welcome
köttie, knit
közbenmeanwhile
közébetween, among
közeledikapproach, come closer
középthe middle of sg, the center
közérzetgeneral state of health
közgazdászeconomist
közlekedéstraffic, transport
közöscommon
közösségi oldalsocial media
közülfrom among
kreatívcreative
kritizálcriticize
kutatsearch, look for
küldsend
különseparate, different
különbözik vmitőldiffer from sg
különböződifferent
különlegesspecial
kütyüdevice
küzd vmiért, vkiértstruggle/ fight for sg/sy
kvartettquartett

L, Ly

lábleg
lábfejfoot
laborvizsgálatlaboratory test
lábszárleg (between the knee and the ankle), shin
lakásavatóhousewarming party
látnivalósight(s), place(s) of interest
látogatásvisit (n)
látszikseem (to be), look
lázasfeverish
lázcsillapítóantipyretic
leállstop (v)
lebombázni vmitbomb (v)
lefeksziklay down, go to bed
lefényképeztake a picture / photo
legközelebbnearest, next time
legközelebbinearest, next
Lehet itt ………t kapni?Is it possible to get ……… here?
lehetőségpossibility, opportunity
lelkesedik vmiértbe enthusiastic about sg
lelkészpastor
leparkolpark (v)
lerobbanbreak down
létezikexist
létrehozáscreating, establishing, producing
levegőair
levélletter, leaf
horse
lóghang (v)
lottólottery
lustalazy

M

maciteddy bear
magánéletprivate/ personal life
magánéletiof private/ personal life
majdnemalmost
majommonkey
maradékremainder, leftover(s)
marcipánmarzipan
másholelsewhere
másikanother
máskoranother time
másnap(on) the following day
másnaposhung-over
meccsmatch
mecsetmosque
medencepool
meg van fázvahave got/caught a cold
megadgive
megadottgiven
megállstop (v)
megbocsátforgive
megborotválkozikshave (oneself)
megcsíkozstreak, stripe
megfázása cold
megfelelősuitable, appropriate
megfésülcomb sy
megfigyelobserve
megfordulturn around
meghívásinvitation
megígér vmit vkinekpromise (v)
megismerget acquainted with sy
megkensmear, spread
megkóstoltaste (v)
meglátogat vkitvisit sy
meglepetéssurprise (n)
megmelegítwarm up
megnézlook at, have a look at
megoldássolution
megoszt (munkát)divide, share
megrendelőcustomer, client
megszokikget used to, become accustomed to
megszólalring, start speaking
megváltozikbe changed, change
megvizsgálexamine (v)
megy valahogy vmigo, getting on
meggyógyítcure
meggyógyulrecover, be cured
meggyőz vkit vmirőlconvince sy of sg
mellbreast
mellénext to, beside
mellékmondatdependent clause
mellkaschest
mellőlfrom beside
mélydeep
Melyiket ajánlja?Which one do you recommend?
menydaughter-in-law
méretsize
mérgesmad, furious
mertbecause
mesetale, story
mesehősthe hero of the tale
metszprune
metszéspruning
miattbecause of
miénkours
minaretMinaret
Minden jót!All the best!
miótasince when
Mit gondolsz arról?What do you think about that?
mivelsince
Mivel tartozom?How much do I owe you?
mosolyogsmile
mostanábanrecently
mostanipresent
motivációs levélcover letter
mozgásmovement, motion, exercise
moziműsormovie programme
mozogmove (v)
mögébehind
mögülfrom behind
multinacionálismultinational
munkawork, job, task
munkaerőpiaclabour market
munkakörfield of work, duty
műanyagplastic
műemlékmonument

N, Ny

nagyanya/nagymama grandma
nagyapa/nagypapa grandpa
nagybácsi uncle
nagynéni aunt
naponta daily, every day
napozás sunbathing
nassol snack
nászút honeymoon
náthás having a cold
néhány some, a few
nem bánom I don’t mind
nem számít doesn’t matter
nemsokára soon
nemzetközi international
nézeget keep looking at
notesz notebook
woman
nős married
nővér older sister
nyak neck
nyaklánc necklace
nyelvtudás knowledge of a language
nyeremény win, prize (n)
nyertes winner
nyílt open (adj)
nyilvánosság publicity
nyugdíjas pensioner
nyugodtan calmly, peacefully, it’s all right
nyúl hare, rabbit

O, Ó, Ö, Ő

odaad hand / pass sy sg
odafigyelni vmire listen to, pay attention to
ok reason
olyan that kind of …, such as …
operatőr cameraman
orr nose
óta since
óvatos careful
óvoda kindergarten
öcs younger brother
önző selfish
öröm joy, pleasure
ősz (haj) grey (hair)
összegyúr knead
összeházasodik vkivel get married to sy
összekever mix, blend
összeköltözik vkivel move in with sy
összepakol pack (up)
összepárosít vmit pair sg
összesen altogether
összetör break (to pieces)
összeül assemble, get together
ötletes inventive, clever
övé his/hers
övék theirs
özvegyasszony widow

P

páciens patient
pakolás packing, wrapping
panasz complaint
panaszkodik complain
papírmunka paperwork
pár (partner) companion, pair
párbeszéd dialogue
párkapcsolat relationship
parkettázás laying parquet
parkettázik lay parquet
parkolóhely parking space
parkolóóra parking meter
part coast, shore, seaside
pedig while; but, however;although
pénzbüntetés fine, penalty
pénzt keres earn money
pénzváltó (money) changer
pilóta pilot
piszkos dirty
pite pie
pizsama pyjama
plusz plus
pók spider
pontos punctual, precise
porcelán porcelain, china
próbafülke fitting room
puha soft

R

ráérhave time
ragozinflect, conjugate, decline
ragozottinflected
rajongódevoted
rajzdrawing
rákcrab
rakpartquayside
rántottascrambled eggs
reagálreact, respond
régótafor a long time
remeksuperb, splendid
remélhope (v)
remélem, hogy …I hope …
Remélem, hogy csak viccelsz!I hope you are just kidding.
rendesencorrectly, properly
rendezvényprogramme
rendezvényszervezőparty/festival organizer
rendhagyóirregular
rendszeresenregularly
rengetegvast number of, countless
reprodukcióreproduction
részemről rendbenthat’s all right with me
részt vesztake part, participate
rokonrelative
rollerezikscooter
rögtönat once, right away
röntgenX-ray
ruhapróbafinal fitting

S

saját own
sajnál vmit/vkit be/feel sorry for
sátor tent
sebes wounded, hurt
sebességmérés tachometer
síléc ski(s)
sima smooth, plain
skorpió scorpion
sógor brother-in-law
sógornő sister-in-law
strand beach, lido, open-air swimming pool
sűrű (nap) busy (day)

Sz

szabadban outdoors
szabadtéri open-air
szabály rule (n)
szabályozás regulation
száj mouth
szakáll beard
szállás accomodation
szamár donkey
számára for him/her/it
számít count, matter, calculate
származású of …birth
szecesszió art noveau, secession
szédül feel dizzy
szegény poor
szelet slice, piece
szelfizik take a selfie
szellőzés ventilation
szem eye(s)
szem (tabletta) a/ one single
szemben opposite (to), facing
személyiség personality
szemét rubbish
szemöldök eyebrow
szépművészet fine arts
szerencse fortune, luck
szerencsére fortunately
szerez obtain, get
szerint according to
szerződés contract
szétnéz look around
szétoszt vmit share out sg (among people), hand out
szigorú rigorous, strict
szimpatikus nice, pleasant
színminta colour sample(s)
szinte almost, nearly
szó van vmiről there is some talk of it, it is said
szobor sculpture, statue
szokás habit
szól vmiről be about
szórakoztat amuse, entertain
szorgalmas diligent, hard-working
szóval so, that is (to say)
szőke blond
szörfözik surf (v)
szöveg text (n)
sztár (film, sport, etc.) star, ace
szúnyogriasztó mosquito repellent
szuper erő superpower
szüksége van vmire be in need of, need (v)
születésnap/ szülinap birthday

T, Ty

tablettapill
takarékosaneconomically, carefully
tálbowl, dish
találkozgat vkiveldate sy, meet regularly
tanácsadvice
tanácsadóadvisor, consultant
tanácskozásdiscussion, conference
tanévschool year
tapasztalatexperience
tapétázás(wall)papering
tapétázik(wall)paper (v)
tárgyobject, direct object
tárgyalásnegotiation, talk(s), debate
társasjátékboard game
tartlast, hold, keep
tartózkodási engedélyresidence permit
tavalylast year
távollétabsence
távolságdistance
teherautólorry, truck
tehetségestalented, gifted
telefull (of)
telik (az idő)pass, elapse
teljesentotally, fully
térdknee (n)
természetesennaturally
tervezplan (v)
testrészpart of the body
testvérsibling
teszput
tésztadough, pasta
tető (teteje)top, the top/peak of sg
tévedéserror, mistake
tévéstúdióTV studio
tiedyours (sing.)
tietekyours (plur.)
tinédzserteenager
tisztaclean (adj)
tisztítclean (v), cleanse, dry-clean
tisztítódry-cleaner(’s)
titkárnő(female) secretary
toldalékoladd suffix/affix(es)
tornázikdo gymnastics
torokgyulladássore throat, inflammation of the throat
továbbít vmit vkinekforward
továbbra isin the future too
több (néhány)several, a few, some
többek közöttamong other things, among others
többithe rest/ other (people)
többiekthe others
töltspend (time), charge (a battery), pour, fill
töltőcharger
törpedwarf
történelemhistory
történetstory
trambulinoziktrampoline (v)
Tudok segíteni valamiben?May/Can I help you with sg?
tudományosscientific
túltoo, beyond, over
túladagolásoverdose
tulajdonproperty
túlórázikwork overtime
türelmespatient
türelmetlenimpatient

U, Ú, Ü, Ű

udvarias polite
udvariatlan impolite
ugat bark (v)
ugrál jump (v)
úgy so, in that way, that …
úgy döntött, hogy… … (s)he decided to
ugyan- the same …
ugye right?, isn’t it?, don”t you think?
újítás innovation
ujj finger
újjáépítés reconstruction
újra again
unatkozik be bored
unoka grandchild
unokahúg niece
unokaöcs nephew
unokatestvér cousin
útlevél passport
utómunka post-production
úttest roadway
ügyes clever, skilful
ügyfél client
ügyintéző administrator, clark
ültet plant (v)
ültetés planting
üres empty, vacant (adj)
üresen empty, vacant (adv)
űrhajós astronaut

V

vágcut (v)
vagyisnamely, in other words
választchoose
vállshoulder
válogatpick (out), select
valószínűlegprobably, very likely
válságcrisis
váltchange, exchange
várakozikbe waiting (for)
váratlanunexpected, unforeseen
városképtownscape
vasiron (n)
vásárlóbuyer, customer
vastagthick
végethe end of sg
végigcsinálcarry through (sg), go through with (sg)
végrefinally, at last
végsőfinal
végülin the end
végül isafter all
vékonythin
Veled mi újság?What’s up with you?
véleményopinion
véleményem szerintin my opinion
véletlenülby chance/accident
vendégguest
vérblood
vérnyomásblood pressure
versenycompetition, race
vesztake, pick sg up, put on, buy
vicceljoke (v)
viccesfunny
vidámcheerful, joyful
vidékcountryside
vigyáz vmire / vkiretake care of sg/sy
Vigyázz magadra!Take care (of yourself)!
világbajnokworld champion
villanyszereléselectrical fitting/ installation
virágzásflowering, bloom(ing)
virágzikbe in flower, bloom, blossom (v)
viselkedikbehave
viszcarry, take (away)
viszontnevertheless, still, however
vitaminhiányvitamin deficiency, lack of vitamin
vitorláziksail
vízitúrázikgo for kayaking/canoeing holiday(s)
vizsgaexamination, exam
vizsgáziktake an examination
vonzatthe suffix/case that a verb takes
son-in-law
vulkánvolcano

Z, Zs

zaj noise
zárkózott withdrawn, reserved
zavar disturb (v)
zavarodottan confused, embarrassed (adv)
zebra (zebra) crossing
zoológus zoologist